2.11.11

CÓNTAME UN CONTO


A nosa biblioteca súmase á celebración da SEMANA DA LITERATURA DE TRADICIÓN ORAL e, nesta ocasión, ímonos centrar nos contos populares. Eses que nos anos da infancia nos contaban os avós e que nós transmitiremos igualmente aos nosos fillos e netos. Son as mesmas vellas historias de sempre, aquelas que desde tempos ancestrais contaban os homes para dar respostas ás grandes preguntas da humanidade  e defender valores e actitudes positivos. Historias exemplares protagonizadas por princesas fermosísimas, fadas encantadoras, cazadores bondadosos, bruxas malvadas, madrastras crueis… Relatos que, con lixeiras variantes, aparecen en linguas diferentes e en países afastados xeograficamente.

Os irmáns Grimm, Perrault ou Andersen, entre outros, contribuíron a espallar e fixar estes relatos orais  e achegáronnos personaxes como Polgariño, Cincenta, Brancaneves, Carrapuchiña Vermella ou  A bela durminte  que forman parte da nosa memoria colectiva e continúan transportando a nenos e xoves ao reino da maxia e a fantasía.  

Queremos compartir o amor por estas vellas historias e o pracer de escoitar un conto ben contado. Queremos volver sentir o arrepío ao imaxinar os aguzados dentes do lobo trabando na delicada pel da Carrapuchiña. Queremos notar como os cabelos se nos poñen de punta ante os terribles perigos que afrontan os nosos heroes. Queremos sufrir polas penalidades que padecen por causa malvadas bruxas. E queremos volver emocionarnos con só escoitar "Había unha vez..."

Para todos preparamos varias actividades:
  • Exposición de contos en distintas linguas.
  • Exposición de carteis sobre os irmáns Grimm, elaborados polos alumnos de alemán de 1º de Bacharelato, baixo a dirección de Elisa Álvarez
  • Exposición de cómics sobre contos populares galegos, elaborados polos alumnos de 1º ESO D, baixo a dirección de Mercedes Seixo.
  • Dramatización do conto "Rotkäppchen" -Carrapuchiña Vermella- en alemán, cos alumnos de 1º de ESO, dirixidos por Elisa Álvarez e Carmen Correa.
  • Edición multilingüe do conto A Carrapuchiña Vermella, na versión dos irmáns Grimm, con ilustración dos alumnos de 1º ESO A-B-C, dirixidos por Juliana Ortega.
 Para ir abrindo boca, aquí van algúns enlaces interesantes:

-Galicia encantada. Enciclopedia de Fantasía Popular de Galicia, onde podemos atopara unha selección de  contos de tradición oral.

-Tamén a páxina de César Salgado: http://www.cesarsalgado.net/contos/popular.htm

-El huevo de chocolate: Páxina de folclore infantil onde se recompilan trabalinguas, adiviñas, cantigas... e tamén unha ampla selección de contos populares.

-http://www.fundacionlengua.com/cuentos-populares/: Páxina con Contos populares castelás.

-Cuentos populares: http://www.cuentocuentos.net/cuentos/1/Gallego/
Un blog de Cuentos: http://mas-cuentos.blogspot.com/

A web CUENTOS ofrécenos contos en distintas linguas:
-contos populares franceses: http://www.cuentocuentos.net/cuentos/1/Frances/
-contos en inglés:  http://www.cuentocuentos.net/cuentos/1/Ingles

E tamén audiocontos:
http://www.cuentocuentos.net/audiocuentos/1/

E, por último, algúns vídeos do conto "A Carrapuchiña Vermella" en distintas linguas.
en inglés. LITTLE RED RIDING HOOD
en francés: LE PETIT CHAPERON ROUGE, ou con texto
en alemán: ROTKÄPPCHEN


Disfrutádeos!

No hay comentarios:

Publicar un comentario